-
1 вырабатывать электроэнергию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вырабатывать электроэнергию
-
2 тариф на электроэнергию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тариф на электроэнергию
-
3 тариф на электроэнергию
electric(ity) [energy\] rate, power rateАнгло-русский словарь технических терминов > тариф на электроэнергию
-
4 elektrickou energii
-
5 electricity bill
1) Общая лексика: счёт за электроэнергию2) Экономика: затраты на электроэнергию, счёт на электроэнергию3) Бухгалтерия: затраты на приобретённую электроэнергию (напр. за год) -
6 standing charge
1) Техника: комбинированная плата за электроэнергию, суммарная плата за электроэнергию, постоянная плата за электроэнергию (без учёта потребления), комбинированная плата (за электроэнергию)2) Телекоммуникации: плата за подключение к телекоммуникационной службе3) Нефть: постоянный тариф (за газ)4) Энергосистемы: повременная плата (независимая от количества потребляемой энергии) -
7 energy rate
плата за электроэнергию
тариф на электроэнергию
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > energy rate
-
8 energy cost
плата за электроэнергию
(составляющая полной платы за электроэнергию)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > energy cost
-
9 standing charges
постоянная плата за электроэнергию
фиксированная плата за электроэнергию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standing charges
-
10 electric utility billing practices
- практика электрических коммунальных предприятий составления счетов за электроэнергию
практика электрических коммунальных предприятий составления счетов за электроэнергию
порядок составления счетов за электроэнергию
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
To be compatible with electric utility billing practices, the power meter provides the block interval power/current demand calculations.
[Schneider Electric]Для обеспечения совместимости показаний многофункционального счетчика электроэнергии с порядком составления счетов, выставляемых электрическим коммунальным предприятием, необходимо настроить в счетчике электроэнергии интервал времени вычисления среднего значения мощности/тока.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric utility billing practices
-
11 bonus rate
премиальный тариф
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
премиальный тариф на электроэнергию
сниженный тариф на электроэнергию
(напр. при использовании альтернативных видов топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bonus rate
-
12 minimum payment clause
- пункт соглашения о минимальной оплате за электроэнергию при использовании альтернативного топлива (возобновляемых энергоресурсов)
- пункт о минимальной оплате (за электроэнергию)
пункт о минимальной оплате (за электроэнергию)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пункт соглашения о минимальной оплате за электроэнергию при использовании альтернативного топлива (возобновляемых энергоресурсов)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum payment clause
-
13 off-peak discount
- скидка на электроэнергию в период минимума нагрузки
- скидка (в тарифе на электроэнергию) в период минимума нагрузки
скидка (в тарифе на электроэнергию) в период минимума нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
скидка на электроэнергию в период минимума нагрузки
(напр. в ночное время)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-peak discount
-
14 electricity rate schedule
таблица тарифных ставок на электроэнергию
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
таблица тарифов на электроэнергию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electricity rate schedule
-
15 off-peak power rate
тариф на внепиковую электроэнергию
(вырабатываемую в часы провала нагрузки энергосистемы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тариф на электроэнергию в период провала нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-peak power rate
-
16 peak power rate
тариф на пиковую электроэнергию
(вырабатываемую в часы максимума нагрузки энергосистемы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тариф на электроэнергию в период пиковой нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak power rate
-
17 demand cost rate
тариф на электроэнергию (по заявочной стоимости)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тариф на электроэнергию по заявочной стоимости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > demand cost rate
-
18 lifeline rate
- тариф на электроэнергию для особо важных потребителей или объектов (больниц и пр.)
- тариф на электроэнергию для жизненно важных нужд
тариф на электроэнергию для жизненно важных нужд
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тариф на электроэнергию для особо важных потребителей или объектов (больниц и пр.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lifeline rate
-
19 demand rate
1) Техника: тариф по заявочной стоимости (на электроэнергию)2) Экономика: курс покупателей, курс покупки краткосрочных векселей в иностранной валюте, объём потребностей, размер потребности3) Бухгалтерия: тариф, учитывающий объём потребления электроэнергии4) Энергосистемы: плата за мощность, тариф на электроэнергию по заявочной стоимости5) Электротехника: (cost) тариф на электроэнергию (по заявочной стоимости) -
20 energy charge
1) Техника: плата за потребление электроэнергии2) Электроника: тариф на электроэнергию3) Энергосистемы: плата за потреблённую электроэнергию, плата за электроэнергию
См. также в других словарях:
плата за электроэнергию — тариф на электроэнергию — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы тариф на электроэнергию EN energy… … Справочник технического переводчика
плата за электроэнергию (составляющая полной платы за электроэнергию) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN energy cost … Справочник технического переводчика
постоянная плата за электроэнергию — фиксированная плата за электроэнергию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы фиксированная плата за электроэнергию EN standing charges … Справочник технического переводчика
практика электрических коммунальных предприятий составления счетов за электроэнергию — порядок составления счетов за электроэнергию [Интент] Параллельные тексты EN RU To be compatible with electric utility billing practices, the power meter provides the block interval power/current demand calculations. [Schneider Electric] Для… … Справочник технического переводчика
премиальный тариф на электроэнергию — сниженный тариф на электроэнергию (напр. при использовании альтернативных видов топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сниженный тариф на электроэнергию EN bonus rate … Справочник технического переводчика
Денежные расчеты за электроэнергию — – платежи наличными, платежи (перечисления) безналичными денежными средствами, а также векселями банков, выданными со сроком платежа не более чем через месяц от предъявления или со сроком платежа «по предъявлении» без каких либо дисконтов или… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Расчеты за электроэнергию — – юридические и фактические действия сторон, направленные на надлежащее прекращение денежных долговых обязательств абонента перед энергоснабжающей организацией по оплате за потребленную этим абонентом энергию. Способы прекращения обязательств… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
база для исчисления тарифа (на электроэнергию) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rate base … Справочник технического переводчика
блок-станции промышленных предприятий, которые также отпускают электроэнергию в общую энергосистему — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN industrials … Справочник технического переводчика
внутренний спрос на электроэнергию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN domestic electric energy demand … Справочник технического переводчика
доля тепла топлива, преобразованная в электроэнергию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN share of fuel heat converted to electricityfraction of fuel heat converted to electricity … Справочник технического переводчика